1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado en OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Distribuido Exclusivamente Kwa OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp

3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
Mkimbiaji

4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Niliona mali mara moja,
muda mrefu uliopita.

5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
Na nikakumbuka
jana usiku katika ndoto,

6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
niliamka,

7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
na kumwita rafiki wa zamani,
katikati ya usiku.

8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Lazima alifikiri kwamba nilikuwa mbovu.

9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
Walisema bado wapo,
bado ipo.

10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
Kama walivyokuwa siku zote.

11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Ikiwa ningeweza tu kumfanya apendezwe,

12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
cheche.

13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Kesi yangu iko wapi?

14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
Dammit, ulihamisha kesi yangu?

15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Nitaenda kuthibitisha nyumba hivi karibuni.

16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Ndio, utulivu kidogo hivi karibuni.

17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
Sawa.

18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
Sawa.

19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Hivi karibuni.

20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Najua wapo hapa.

21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
Twende zetu.

22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Tunaenda kanisani.

23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- Hatujawahi kwenda kanisani.
- Kuna mtu ninayepaswa kuzungumza naye.

24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Ni za nani?

25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
Ya mama yako.

26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Kristo ndiye nuru yetu.

27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
Giza halijawahi kuizima.

28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Nenda nje na upende na nia njema.

29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Usiogope giza.

30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Angaza kama mianga katika ulimwengu.

31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Utukufu wa Mungu.

32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- Amina.
- Amina.

33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Amina.

34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Tafadhali inuka na ufungue yako
kitabu cha nyimbo hadi ukurasa wa 15.

35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Karibu zaidi, Mungu wangu, Kwako

36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Karibu na Wewe

37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
E'en ingawa ni msalaba

38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
Hiyo inaniinua

39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Bado wimbo wangu wote utakuwa

40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Karibu zaidi, Mungu wangu, Kwako

41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Karibu zaidi, Mungu wangu, Kwako

42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Karibu na Wewe

43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Samahani!

44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
Jambo kubwa linakuja.

45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Mtu anataka kununua
mali nane au tisa.

46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
Ikiwa hii itapita,
mauzo itakuwa moja ya kubwa.

47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Nilisikia unatafuta kuwekeza,
mradi wa kando wa aina.

48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
Huu ni wakati mbaya.

49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
Nilidhani ungependa kuwa
wa kwanza kujua.

50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- Ni Jumapili. niko na mke wangu.
- Haki.

51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Naweza kukupigia simu kesho.

52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Nane sawa?

53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- Tisa.
- Tisa.

54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Hakika tisa.

55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Kwa nini hukuimba?

56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
Ninaenda kwenye tavern.

57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Unataka raundi nyingine?

58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
Ni robo ya sita.

59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
Ni bora niende.

60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Unaingia kesho?

61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
Sijawahi kukosa
siku ya kazi katika maisha yangu.

62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Anaenda wapi kesho?
Sanitarium?

63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- Alisema nini?
- Haina uhusiano wowote na wewe.

64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
Hujambo? Haas?

65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Haas?

66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Funguo zangu ziko wapi?

67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
Nitatutoa hapa haraka.

68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Haas?

69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Habari, Howard Billman.

70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
Safu na safu za nyumba, Howard.

71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
Kando ya Mto Mississippi.

72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
Vyumba viwili na vitatu,
jikoni zinazoangalia maji.

73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
Tunaweza kuwachukua
kama zilivyo na kuzigeuza.

74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Weka jikoni mpya, tiles,

75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
rekebisha sakafu.

76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
Tulikubali kuwa utapiga simu Jumatatu.

77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- Niko na familia yangu ...
- Tunaweza kuwaita jina lolote unalopenda.

78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Jina lolote.

79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Neno gani kuhusu mbingu?

80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
Siwezi kukumbuka.

81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
Dammit sikumbuki!

82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Tafadhali, tafadhali.

83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
Unajua,

84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
katika maisha yangu yote
Nilimuuliza Mungu wako.

85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
Nilidhani nilimwona mara moja
nilipokuwa kijana.

86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
Lakini sikumwona tena.

87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
Mwanaume wa kawaida kama mimi ni yupi?

88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
Kwake?

89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Vile vile tu

90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
alikuja kwangu.

91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
Katikati ya usiku.

92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
Na...

93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
Na kama sadaka,

94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
alinikumbusha nyumba.

95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
Muda wa kwenda.

96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Ruth pengine anashangaa.

97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- Usiku mwema.
- Usiku mwema.

98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Tutaonana kesho.
- Tutaonana kesho.

99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Hakuna mtu nyumbani.

100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Alikuwa wapi?

101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
Kuna nini?

102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
Kama angekuwa huko.

103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Je, angeishi?

104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
Baba yako alitaka
kuzikwa huko Illinois.

105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
Katika mji alikozaliwa.

106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Kwa kuwa wewe ndiye jamaa yake pekee aliye hai,
tumewasiliana na mahali pa kuzikwa

107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
kwa niaba yako.

108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Niliita makaburi na
hakika wana vitimbi kwa ajili yake.

109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
na wana uwezo wa kutunza
kuupokea na kuushika mwili.

110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Haikuwa rahisi kufanya hivyo,
lakini anaweza kusafirishwa kwa treni.

111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Kwa kuwa hivi karibuni una miaka 18 ni yako
uamuzi kama unataka kwenda au la

112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
au mtu aende badala yako.

113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Sio lazima ufanye
uamuzi mara moja

114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
kama ungefanya au la
kama kuandamana naye.

115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Lakini tutahitaji kujua
katika siku kadhaa.

116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
Kuwa wazi,

117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
baba yako alikuwa na deni kubwa sana.

118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
Na ninafanya mipango hii
kama upendeleo wa kibinafsi.

119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Vipi kuhusu nyumba?

120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
Nyumba alizopendekeza zilikuwa

121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
pengine ni kashfa.

122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
Zaidi ya yote aliyofanya.

123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
Samahani kusema,
lakini nyumba yako imekuwa ikifungiwa

124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
na utahitaji
kuanza kuzingatia chaguzi zako.

125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
Mvua inaelekea hivi.

126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
Itabidi tuahirishe hadi kesho.

127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Kaburi liko wapi?

128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Sio mbali sana na hapa.

129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Chukua kushoto

130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
na iko upande wa kulia.

131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Je, una mahali pa kwenda?

132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
Kuna nyumba ya wageni chini ya barabara.

133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Atakuwa na mahali kwako.

134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
Na ni tu...

135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
wewe?

136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
Ndiyo.

137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Ishirini usiku.

138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Baggy.

139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Haas.

140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Rose.

141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Ni nini kinakuleta Illinois?

142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Niko hapa kumzika baba yangu.

143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
Mimi...

144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Hakikisha unaangalia mambo yako.

145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Kisha kuna... Bi. Cohan?

146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
<i>Hapana. Kuishi na watoto,
kama kabla ya harusi.</i>

147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Jinsi mbaya.

148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
Mgongano kwenye gari la maili kumi na mbili.

149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
<i>Huwezi kamwe kusema ni siri gani
misiba ambayo watu wamekuwa nayo unaweza?</i>

150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Namaanisha, unapokutana nao kwa mara ya kwanza.

151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Je, unahitaji usafiri?
- Naweza kutembea.

152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
Inakaribia kumwaga.

153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Unaenda wapi?

154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
Nyumba ya wageni.

155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Hiyo iko wapi?

156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
Ni chini tu ya barabara.

157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
Ninaenda hivyo.

158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
Unaweza...
ingia tu kwenye upau wa kushughulikia.

159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Mimi ni Will.

160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Haas.

161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Haas.

162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
Ni jina la utani.

163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
Ina maana gani?

164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Sungura au Mkimbiaji.

165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
Kwa Kijerumani.

166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Jina lako halisi ni nani?

167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Hana.

168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
Labda niende.
Nitapata kazi kesho.

169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Asante kwa baiskeli.

170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Hakika.

171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
Umeipata wapi?

172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
Niliinunua.

173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
Nadhani ndege bado hawapo.

174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
Kocha wangu wa mieleka katika shule ya upili
walikuwa wananiita "Squints"

175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
maana sioni kabisa
bila miwani yangu

176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
na siku zote nilikuwa nikikodolea macho.

177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- Je, unatoka hapa?
- Hapana, niko hapa kufanya kazi.

178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Kujaribu kusaidia familia yangu kurudi nyumbani.

179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Familia yako iko wapi?

180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
Nje ya magharibi, huko Wyoming.

181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Je, unawakosa?

182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Ndio ninawakumbuka binamu zangu,
mama yangu, mjomba wangu Pop.

183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Lakini hiyo ni juu yake.

184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Nilikutana tu na watu wasiofaa.

185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Ndiyo.

186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
Mimi huwa nawaambia watu giza
wingu lilipita juu ya mji wangu

187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
na hajawahi kuondoka.

188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Je, unapenda ulipotoka?

189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
Sijui mahali pengine popote.

190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Nilikuwa karibu kuhamia nyumba
juu ya mto.

191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Ni nini kinakuzuia kufanya hivyo?

192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Sasa?

193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Wakati wowote unataka.

194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
Ni mvua sana kumzika.

195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
Makaburi yamejaa maji.

196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Inachukua muda gani kukauka?

197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Karibu siku moja au mbili.

198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
Tuna usemi hapa.

199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
Mto unaongezeka,

200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
lakini pia huanguka.

201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Je, walimzika?

202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Bado.

203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
Sawa.

204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Ikiwa unahitaji chochote.

205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
<i>Uzuri wa asili si vigumu kuuona,
ni vigumu kuamini.</i>

206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
<i>Jifunze zaidi kuhusu
chaguzi zako za mali isiyohamishika...</i>

207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
Kisha Yesu akaja kama mgeni
usiku</i>

208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Bwana asifiwe, niliona nuru

209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Niliona mwanga, niliona mwanga

210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Hakuna giza tena, hakuna usiku tena

211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Sasa nina furaha sana hakuna huzuni mbele

212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Bwana asifiwe, niliona nuru

213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Habari mama.

214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Inaendeleaje?

215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Niko sawa.

216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
Kulikuwa na dhoruba hii nzuri sana
ambayo iligonga usiku mwingine.

217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Alimwona msichana huyu akitembea
pembeni mwa barabara.

218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
Alimchukua kabla ya mvua kunyesha.

219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
Ilikuwa kimya mwanzoni

220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
karibu kama unaweza kusikia
blade moja ya nyasi huteleza,

221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
na kisha ghafla
miti ilikuwa ikigonga...

222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Ndio, akirudi kutoka kazini.

223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Nilipewa kazi ya mashua.

224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
Kutoka kwa mwanamume fulani katika Billings.

225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
Iko kwenye Mississippi.

226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
Nilizunguka ...

227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
Nilizunguka bila malengo,
maisha yaliyojaa dhambi...

228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
Kwa hivyo maisha yasiyokuwa na malengo ...

229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Kujazwa na dhambi.

230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
Sikuweza kuruhusu...

231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Nadhani nisingefanya.
- Nisingeruhusu ...

232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- Nisingemruhusu mwokozi wangu mpendwa ...
- Mwokozi katika ...

233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
Niliona mwanga.
Kisha...</i>

234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
Usiku mmoja alikuja ...

235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Kama mgeni ...
- Kama mgeni usiku ...

236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
<i>- Usiku?
- Ndiyo.</i>

237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Niliona mwanga, niliona mwanga.

238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
Sawa, unaweza kuhitaji kupenda,
jihudumie mwenyewe.

239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
Hapa, nitakurushia.

240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Pole sana.

241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Je, unafikiri ni furaha zaidi
au wimbo wa huzuni?

242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Pengine ningeisikiliza
wakati ninahisi

243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
kama kutoka kwa kuwa
huzuni kwa furaha.

244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
sijui.

245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Kama nini?

246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Kama vile nilikuwa nimepotea na nikapata njia yangu.
Au kitu kama hicho.

247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
Kama kwamba ni aina ya mood
kwamba, kama ...

248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Je, unataka kurudi nyumbani?

249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Hakika.

250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
Sitarudi huko
kwa muda ingawa.

251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Nilipata kazi kama deckhand.

252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
Huanza wiki ya kwanza ya spring.

253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Je, ungependa kuifanya?

254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Ndio, inapaswa kuwa ya kufurahisha.

255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
Tovuti iko tayari

256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
kwa kesho.

257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Ikiwa unaweza kuipitisha kwa msichana.

258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
Itabidi tumzike hivi karibuni.
Kabla ya mvua tena.

259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Huyo ni binti yake?

260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
Ndiyo.

261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
Alikuwa kwenye treni.

262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
Itabidi tuanze hivi karibuni.

263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
Kuna muziki huko Wayward usiku wa leo.

264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
Binti?

265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
Ninaondoka.

266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Lazima nikutafutie hizo nyumba.

267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Nimefurahi kukutana nawe.

268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
Nimefurahi kukutana nawe pia.

269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
Kwa nini uso mrefu?

270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
Habari.

271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
Habari!
Wewe kiziwi?

272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Funguo zangu ziko wapi?

273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
Shit.

274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
Sikulaumu wewe, Gillian.

275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
Sikulaumu hata kidogo,
unapaswa kuniacha.</i>

276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
Kwa nini usiseme, mpenzi?
Yote ni kweli.</i>

277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
<i>Sijafanya lolote kati ya mambo makubwa
Nilipanga kukufanyia.</i>

278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
<i>Tuko sahihi tulipoanza.
Bado tunajitahidi.</i>

279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Nimekuangusha pande zote, mpenzi.

280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
<i>Natamani ningefanya kitu
kukusaidia wawili...</i>

281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
Nilikuhitaji sana
nyingi siku hizi chache zilizopita,</i>

282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
lakini umekuwa maili mbali.

283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Nimekuwa peke yangu kabisa.

284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Papa hapa kwenye chumba hiki na wewe.

285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
Amechoka.

286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Amekuwa wapi?

287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
Kaskazini, kumzika baba yake.

288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
Lazima ilikuwa chungu.

289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
Yuko peke yake sasa.

290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- Siwezi kufikiria.
- Ingekuwaje.

291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
Kuwa peke yako.

292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
Ulipokuwa mbali, nilikuwa
wakati wa kuangalia mali ya baba yako.

293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
Katika suala la wiki,
nyumba itakuwa ya benki.

294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
Nilijaribu kuona kama ipo
kitu ambacho ningeweza kufanya,

295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
lakini kwa wakati huu ni swali
ya fedha.

296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
Je, kuna mtu yeyote anayeweza kukusaidia?

297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
Amani iwe kwenu.

298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
Amani iwe kwenu.

299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
Yeye ndiye baba anayekaribisha nyumbani
mwana mpotevu ambaye ametangatanga mbali.

300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
Yeye ndiye baba anayetayarisha chakula

301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
wakati wengine wangepuuza tu.

302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Sijui ni msukumo gani wake
alikuwa nami.

303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Angepiga simu masaa yote ya usiku

304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
kuniuliza niwekeze.

305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Nina kidogo kwa jina langu.

306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Ng'ombe wachache labda.

307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
Hii inaweza kuwa mengi ya kuchukua,
lakini kuna mtu alipaswa ...

308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Lazima mtu akuambie.

309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
Baba yako hakuwepo kabisa.

310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Paa lake halikupigiliwa misumari vizuri.

311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
Nimekaa chumbani kwangu
na kitanda kimoja.

312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
Chumba changu kiko chini ya sitaha na

313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
mtazamo unaoangalia maji.

314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Boti kama zetu, kwenda juu na chini
mto, masaa yote ya siku.

315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
Tunasikia pembe zao mapema
asubuhi kabla hata jua halijachomoza.

316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
Kando ya mto,
kuna viwanda vichache vya zamani hivyo

317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
toa moshi
katikati ya usiku,

318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
kwa hivyo hakuna mtu anayeweza kuiona.

319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Lakini naweza kuiona.

320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
Sikuweza kuifanya.

321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
Ni sawa.